粉丝 1
评论 1
朝鲜创制文字 

公元15世纪之前,朝鲜只有语言没有文字,以汉字为书写文字。但朝鲜古代社会等级森严。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层,普通民众多为文盲。朝鲜王朝第四代大王世宗大王以“国之语音。异乎中国。与文字不相流通。故愚民。有所欲言而终不得伸其情者。多矣。予为此悯然。新制二十八字。欲使人人易习。便于日用耳。”为由命令郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者,在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上,这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。

1443年朝鲜公布了创制的文字,称为”训民正音”,意为“教百姓以正确字音”。“训民正音”是一种表音文字,由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造,按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等,这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊,把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊;11个母音中有3个基本母音,它们是按照古人认为的宇宙”天、地、人”的生成次序创造的,其他母音则根据这3个基本母音创造。

新文字发明后,于1446年10月颁行。世宗国王提倡在公文和个人书信中使用”训民正音”,并责令用”训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将”训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目,并在钱币上刻印了”训民正音”。不过,训民正音的推行受到朝鲜贵族和文人的抵制,因为他们认为舍弃汉字就等于舍弃中华文明而成为夷狄之邦。

阅读    2915